Stories by famous writers: Charles Dickens - adapted (Povesti adaptate - engleza: Charles Dickens)
Aici, textul original nu este adaptat în sensul general al termenului. În loc să fie scoase, ca într-o adaptare simplă, cuvintele și expresiile relativ complexe sunt explicate mai detaliat. Formele idiomatice, frazeologice și unele forme lexicale mai specifice au fost traduse subliniate. Pentru conceptele științifice (istorice, geografice, mitologice etc.), după fiecare narațiune sunt prezentate note explicative. Iar toate cuvintele care ar putea fi necunoscute cititorilor, alături de cuvinte străine, arhaisme și forme argotice, au fost extrase și adunate într-un glosar anexat după ultima pove…
Compară ofertele (1)
Ofertele sunt ordonate după preț, de la cel mai mic. Linkurile către magazine pot fi afiliate; comisionul nu schimbă ordinea. Cum ordonăm rezultatele
| ozone.ro | În stoc | 20,25 lei | Mergi la magazin |
Momentan o singură ofertă pentru acest produs — adăugăm magazine noi constant.
